1 00:00:36,192 --> 00:00:40,930 Nora: Ao longo da minha vida, Há uma coisa que sei ser verdade 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,235 Se você quiser servir Na Via Láctea... 3 00:00:46,336 --> 00:00:49,372 Basta arrumar sua cama 4 00:00:51,841 --> 00:00:53,443 mais uma coisa 5 00:00:53,576 --> 00:00:55,912 Venha para a aula na hora certa 6 00:00:56,012 --> 00:00:57,314 Parece trivial, 7 00:00:57,414 --> 00:01:01,784 Apenas para seus colegas de classe Ofereça pequenos serviços 8 00:01:01,918 --> 00:01:04,387 Um ponto de cada vez, 9 00:01:04,487 --> 00:01:06,423 Então, um ponto após o outro, 10 00:01:06,523 --> 00:01:10,460 até você tecer algo além da imaginação 11 00:01:10,593 --> 00:01:13,129 uma tapeçaria 12 00:01:13,229 --> 00:01:16,933 Essa é a tapeçaria da Frota Estelar, isso é história 13 00:01:17,066 --> 00:01:20,903 Agora, o momento que você estava esperando chegou 14 00:01:20,970 --> 00:01:24,106 Molde limoso mutante 15 00:01:24,206 --> 00:01:26,943 lodo auto-replicante 16 00:01:27,043 --> 00:01:29,211 Um pote de gosma 17 00:01:29,278 --> 00:01:30,680 levante-se 18 00:01:30,780 --> 00:01:34,951 Eu ouvi no próximo semestre Podemos pegar a tênia do chifre Ferengi 19 00:01:35,051 --> 00:01:36,553 Por favor, nunca mais fique perto de mim 20 00:01:36,619 --> 00:01:41,391 Cuide de cada um de vocês Uma amostra por cinco dias 21 00:01:41,491 --> 00:01:43,292 Muito simples, certo? 22 00:01:43,426 --> 00:01:44,494 Errado 23 00:01:44,594 --> 00:01:47,630 Slime é romântico gosta de combinar 24 00:01:47,764 --> 00:01:52,268 Mesmo só um pouquinho em sua pele, 25 00:01:52,369 --> 00:01:53,570 Ele irá copiar... 26 00:01:53,636 --> 00:01:56,072 ...até você da cabeça aos pés estão cobertos, 27 00:01:56,138 --> 00:01:58,341 Então você tem que conviver com isso, 28 00:01:58,441 --> 00:02:00,677 Ainda tem que estar com seus pais Comemore as férias juntos 29 00:02:05,281 --> 00:02:09,419 e teremos que Ajudá-lo a terminar, 30 00:02:09,519 --> 00:02:13,222 Use neutralizador congele 31 00:02:13,322 --> 00:02:15,191 Dessa forma você pode obter um C 32 00:02:15,291 --> 00:02:17,627 C? O que conta como um fracasso? 33 00:02:17,727 --> 00:02:19,496 se isso te matar 34 00:02:19,596 --> 00:02:21,864 Bem-vindo à exobiologia 35 00:02:21,998 --> 00:02:24,333 Nora: Quando ocorre a Grande Queimadura, 36 00:02:24,467 --> 00:02:26,102 Federação tive que deixar a terra 37 00:02:26,168 --> 00:02:27,737 Academia da Frota Estelar abandonada 38 00:02:27,837 --> 00:02:31,374 Nossa tapeçaria, nossa história, irreparavelmente dilacerado 39 00:02:31,474 --> 00:02:33,543 Você pode pensar nos tempos de hoje diga qualquer coisa, 40 00:02:33,676 --> 00:02:36,779 mas tem uma vantagem além de todas as outras idades, 41 00:02:36,846 --> 00:02:39,015 é nosso 42 00:02:39,148 --> 00:02:41,050 Mitologia Alienígena Comparada 43 00:02:41,183 --> 00:02:43,520 100 anos atrás Foi retirado do curso, 44 00:02:43,653 --> 00:02:46,789 O foco da Frota Estelar naquela época de entender aqueles 45 00:02:46,856 --> 00:02:48,391 espécies que compartilham o universo conosco, 46 00:02:48,525 --> 00:02:50,292 virou-se para defendê-los 47 00:02:50,359 --> 00:02:52,629 Senhor, existe um mito da criação? 48 00:02:52,695 --> 00:02:55,364 É sobre um rato espacial espertinho, Só porque preciso ligar para minha mãe, 49 00:02:55,465 --> 00:02:57,366 Basta pegar a nave estelar mais avançada Colocar em perigo? 50 00:02:57,467 --> 00:02:59,335 ou sobre um supercompensando menino peixe, 51 00:02:59,436 --> 00:03:01,337 Ele está triste e solitário Por causa do peixe dele... 52 00:03:01,404 --> 00:03:04,206 Estudantes, muitas culturas Nesta fase do seu desenvolvimento hormonal, 53 00:03:04,340 --> 00:03:08,244 coloque seus machos banido para a natureza 54 00:03:08,377 --> 00:03:10,212 deixe-os amadurecer por conta própria 55 00:03:10,346 --> 00:03:11,881 ou morte 56 00:03:12,014 --> 00:03:15,051 nós não somos um deles Atualmente não 57 00:03:15,151 --> 00:03:18,821 você é mais de cem anos 58 00:03:18,888 --> 00:03:22,892 O primeiro lote a retornar a este campus aula de oficial cadete 59 00:03:22,992 --> 00:03:26,663 Nós e a Escola de Guerra Esses vizinhos respeitáveis compartilham este lugar 60 00:03:26,729 --> 00:03:29,666 aquela instituição cultivado 61 00:03:29,766 --> 00:03:32,835 durante o grande incêndio O oficial que manteve a Frota Estelar forte 62 00:03:32,902 --> 00:03:35,404 nós agradecemos a eles contribuição contínua, 63 00:03:35,538 --> 00:03:38,374 e espero ansiosamente trabalhar juntos 64 00:03:39,341 --> 00:03:42,845 Se você acha que o treinamento de combate pertence apenas à Escola de Guerra, 65 00:03:42,945 --> 00:03:45,214 Pense novamente. Mais alto! 66 00:03:45,314 --> 00:03:47,784 responsabilidade! honra! Servir! 67 00:03:47,884 --> 00:03:48,918 Mais alto! 68 00:03:49,018 --> 00:03:51,253 responsabilidade! honra! Servir! 69 00:03:51,387 --> 00:03:52,955 Triste 70 00:03:53,055 --> 00:03:56,459 confronto tático Não para autodefesa, 71 00:03:56,559 --> 00:03:58,260 Embora você aprenda autodefesa 72 00:03:58,360 --> 00:03:59,496 Também não se trata de armas 73 00:03:59,596 --> 00:04:02,532 Não, esse curso... 74 00:04:02,632 --> 00:04:03,933 É sobre mim! 75 00:04:04,033 --> 00:04:07,269 meu pai me ensinou Vitória é vida 76 00:04:07,403 --> 00:04:10,272 Minha mãe me ensinou, Hoje é um bom dia para morrer 77 00:04:10,372 --> 00:04:13,610 um dia, Todos vocês enfrentarão a morte, 78 00:04:13,710 --> 00:04:16,178 E ela vai olhar para você, sim! 79 00:04:16,278 --> 00:04:17,614 A morte tem olhos! 80 00:04:17,714 --> 00:04:19,582 Entre meus alunos, 81 00:04:19,649 --> 00:04:21,818 Ninguém é como um covarde encare-a 82 00:04:21,951 --> 00:04:23,786 Vou tirar meu próprio estômago, 83 00:04:23,886 --> 00:04:27,790 em qualquer um de vocês Sufoque-se até a morte no estômago antes de deixar o medo vencer. 84 00:04:27,924 --> 00:04:29,892 Você ouviu isso? 85 00:04:29,992 --> 00:04:34,196 Você não pode viver com medo! 86 00:04:36,799 --> 00:04:39,836 Eu sempre reconheço um fugitivo 87 00:04:44,406 --> 00:04:46,342 A democracia não existe em um só lugar 88 00:04:46,442 --> 00:04:49,579 existe em ação contínua 89 00:04:49,679 --> 00:04:54,617 Então, vá lá, explorar, inovar 90 00:04:55,417 --> 00:04:58,287 vá com coragem Onde ninguém esteve 91 00:04:58,387 --> 00:05:00,857 É minha grande honra 92 00:05:00,957 --> 00:05:05,695 bem vindo a todos de volta academia da frota estelar 93 00:05:07,329 --> 00:05:09,966 * * 94 00:05:31,954 --> 00:05:34,123 * * 95 00:06:02,719 --> 00:06:04,921 * * 96 00:06:34,717 --> 00:06:36,919 * 97 00:07:06,716 --> 00:07:08,885 * * 98 00:07:21,731 --> 00:07:23,966 Reitor Digital de Estudantes: Especialista Krebs, Laboratório de Ciências 7 99 00:07:24,066 --> 00:07:25,467 Te digo, eu entendi 100 00:07:25,567 --> 00:07:28,004 Eu realmente espero Eu tenho sua confiança 101 00:07:28,137 --> 00:07:30,406 - É tudo uma questão de como você anda, cara. - Talvez 102 00:07:30,472 --> 00:07:33,676 Mas Caleb, se você ficar Prisão de Torosan, 103 00:07:33,776 --> 00:07:36,946 eles vão pegar suas mãos corte em pilhas curtas 104 00:07:37,046 --> 00:07:39,281 Sim, mas há vinho de banheiro, 105 00:07:39,381 --> 00:07:40,917 E eu não preciso ler 106 00:07:41,017 --> 00:07:43,019 "General Klingon" A Estratégia Militar de Ajer Ketamushti"... 107 00:07:43,119 --> 00:07:44,420 Sem ofensa, Jayden, Ele é um pouco chato 108 00:07:49,992 --> 00:07:52,161 nós temos Quarto atribuído 109 00:07:52,294 --> 00:07:54,296 - Nunca fiquei em um quarto - Vamos morar juntos 110 00:07:54,396 --> 00:07:57,199 E, com outros? Isto é... 111 00:07:57,333 --> 00:07:58,367 colega de quarto 112 00:07:58,467 --> 00:07:59,668 - ...fascismo - Não 113 00:07:59,769 --> 00:08:01,437 Além disso, ter colegas de quarto, Como... 114 00:08:01,537 --> 00:08:03,272 - Ligar? - você me entende 115 00:08:03,372 --> 00:08:04,974 Tente não provocar seu novo colega de quarto, 116 00:08:05,074 --> 00:08:07,009 pelo menos dentro de dez minutos 117 00:08:07,143 --> 00:08:08,711 - Vejo você na aula - Adeus 118 00:08:08,811 --> 00:08:11,380 Vejo você na aula de Cartografia Estelar Eu vou te dar um assento 119 00:08:12,815 --> 00:08:16,886 Então, eu... nunca tive a chance obrigado 120 00:08:17,019 --> 00:08:19,956 me ajude a me livrar Aqueles piratas espaciais assassinos 121 00:08:20,022 --> 00:08:22,524 Tenho que admitir Você é bastante corajoso 122 00:08:22,624 --> 00:08:24,626 Certo? Salve todos heroicamente 123 00:08:24,727 --> 00:08:26,095 depois de nos colocar em perigo mortal. 124 00:08:26,195 --> 00:08:28,230 Não sei se conseguirei sobreviver até o exame intermediário 125 00:08:31,633 --> 00:08:33,202 este é o meu quarto 126 00:08:33,302 --> 00:08:35,037 eu também 127 00:08:35,137 --> 00:08:37,273 Espere, nós... 128 00:08:37,373 --> 00:08:38,674 Colega de quarto? 129 00:08:38,741 --> 00:08:39,876 Não 130 00:08:40,009 --> 00:08:41,143 Adeus 131 00:08:41,210 --> 00:08:42,611 Além disso, uma pequena dica: 132 00:08:42,711 --> 00:08:45,081 primeiros seis meses Não fique com ninguém 133 00:08:45,214 --> 00:08:48,084 Desta forma você pode descobrir Quem é um psicopata completo? 134 00:08:49,418 --> 00:08:51,020 Adeus 135 00:08:51,120 --> 00:08:52,621 conselho sábio 136 00:09:01,163 --> 00:09:03,199 - Ah, absolutamente não! - Ah, você deve estar brincando. 137 00:09:03,265 --> 00:09:05,734 - Guarda Guarda! Isso não vai funcionar - Não, absolutamente não. De jeito nenhum. 138 00:09:05,868 --> 00:09:07,236 - De jeito nenhum - Nunca! 139 00:09:07,369 --> 00:09:08,604 - Não! - te odeio! 140 00:09:08,704 --> 00:09:10,739 O laboratório de biologia está quase pronto, 141 00:09:10,873 --> 00:09:12,608 Mas nossas membranas mucosas alienígenas fornecedor de amostra 142 00:09:12,708 --> 00:09:17,947 Sem imaginação 143 00:09:18,047 --> 00:09:21,383 eu admito, A cepa Arniopolus é forte; 144 00:09:21,450 --> 00:09:22,852 Mas é muito comum 145 00:09:22,919 --> 00:09:24,620 É só pudim 146 00:09:24,753 --> 00:09:27,156 -Ok - A cepa Kemagora que solicitei 147 00:09:27,256 --> 00:09:29,558 Vibrante e apaixonado 148 00:09:29,625 --> 00:09:31,293 -Uau - O que as crianças podem obter com esse tipo de gosma 149 00:09:31,393 --> 00:09:32,862 - Aprendi muito - Sim 150 00:09:32,929 --> 00:09:34,363 Você precisa responder a essas mensagens? 151 00:09:34,463 --> 00:09:36,866 Ah, uh, Federação Preparando-se 152 00:09:36,966 --> 00:09:38,968 Reconstruir a nova sede do governo 153 00:09:39,068 --> 00:09:40,903 - Ah, a Namíbia está indo em frente. - Sim 154 00:09:41,003 --> 00:09:42,805 - Singapura - E quanto a Paris? 155 00:09:42,939 --> 00:09:45,274 sempre esteve lá Também em consideração 156 00:09:45,374 --> 00:09:48,277 - Você tem um formulário de inscrição? - Uh-huh 157 00:09:48,377 --> 00:09:51,613 Obrigado, palestrante Slime normal não é minha praia. 158 00:09:51,713 --> 00:09:53,315 Doutor, para encerrar esta conversa, 159 00:09:53,415 --> 00:09:55,084 Estou disposto a fazer quase tudo 160 00:09:55,184 --> 00:09:57,253 - Como desejar, Presidente - muito obrigado 161 00:09:57,319 --> 00:10:00,122 - É isso por enquanto. Tenha um bom dia. -Ok, tchau 162 00:10:00,890 --> 00:10:04,426 Mais duas coisas, Betaso A delegação chegará em breve 163 00:10:04,526 --> 00:10:06,262 Enviamos uma frota de ônibus da Federação 164 00:10:06,328 --> 00:10:08,130 - para mostrar boa vontade - Sim 165 00:10:08,230 --> 00:10:10,132 comissão de relações exteriores Assembleia Geral Extraordinária 166 00:10:10,266 --> 00:10:12,234 será realizado, iremos realizá-lo amanhã à noite 167 00:10:12,334 --> 00:10:14,303 - Um banquete em sua homenagem - Olá 168 00:10:14,403 --> 00:10:15,437 -Carl Stanley - Olá 169 00:10:15,537 --> 00:10:17,306 - Olá -Larinda 170 00:10:17,406 --> 00:10:20,843 você conhece pessoas betazo fazia parte da federação 171 00:10:20,943 --> 00:10:23,412 Qual é a probabilidade de eles voltarem? 172 00:10:23,479 --> 00:10:27,083 Perdido sempre depois de uma grande queimadura É tudo de partir o coração, 173 00:10:27,183 --> 00:10:28,817 Mas perder Betaso Isso realmente desequilibrou a balança. 174 00:10:28,918 --> 00:10:31,320 Então eles podem vir Estou muito grato 175 00:10:31,453 --> 00:10:33,956 - de fato - Qual é a segunda coisa? 176 00:10:34,023 --> 00:10:35,824 Você sofre de dependência de colônia? - 177 00:10:35,925 --> 00:10:37,593 Eles se preocupam com tudo, por que não isso? 178 00:10:37,659 --> 00:10:40,329 você parece um rato de verdade A mesma coisa está guardada debaixo da cama 179 00:10:40,462 --> 00:10:42,531 E você vai arrumar a cama? - Caleb: Por que pavimento? 180 00:10:42,631 --> 00:10:44,033 Sério, morar com um animal de fazenda 181 00:10:44,133 --> 00:10:45,367 Aliás, quem é alérgico a banana? 182 00:10:45,467 --> 00:10:46,602 - Você tem essa alergia? - Sim, idiota, 183 00:10:46,702 --> 00:10:48,504 Claro! 184 00:10:48,604 --> 00:10:50,006 Estudantes? 185 00:10:50,106 --> 00:10:51,440 Onde você está agora? 186 00:10:51,507 --> 00:10:53,675 Isto não é um quebra-cabeças 187 00:10:53,809 --> 00:10:55,177 em seu escritório 188 00:10:55,311 --> 00:10:56,545 Hein? 189 00:10:56,678 --> 00:10:58,847 Somos cadetes da Academia da Frota Estelar, Servindo na nave Athena, 190 00:10:58,948 --> 00:11:00,182 Palestrante 191 00:11:00,282 --> 00:11:01,717 Corrija se você Esqueça de novo, 192 00:11:01,817 --> 00:11:03,986 Eu vou levar vocês dois Jogado para fora da câmara de descompressão 193 00:11:04,086 --> 00:11:07,089 Mir, fique atento, Ou saia 194 00:11:07,189 --> 00:11:08,524 O que você quer? 195 00:11:08,624 --> 00:11:10,359 Não podemos viver na mesma... 196 00:11:11,693 --> 00:11:12,995 - ...quarto - Por quê? 197 00:11:13,062 --> 00:11:14,663 é muito pessoal questões médicas 198 00:11:14,763 --> 00:11:15,898 -Sério? -Sim 199 00:11:15,998 --> 00:11:17,399 Gritando com ele que ele tem alergias graves, 200 00:11:17,533 --> 00:11:19,368 Toda vez que ele enrolava as meias Jogue-o na gaveta e grite "bate!" 201 00:11:19,468 --> 00:11:21,103 - Não tenho culpa que você não tenha meias desde criança. - Sem precisão ou coragem 202 00:11:21,203 --> 00:11:22,438 ou coragem 203 00:11:22,538 --> 00:11:24,406 Boas notícias, pessoal, Você tem algo em comum, 204 00:11:24,540 --> 00:11:27,443 vocês dois são engraçados Eles são divertidos, certo? 205 00:11:27,543 --> 00:11:28,777 Esta é uma questão de múltipla escolha? 206 00:11:28,877 --> 00:11:32,814 Pedido de rejeição Você, saia, você, fique 207 00:11:32,915 --> 00:11:36,552 O log mostra que você hackeou a saída... 208 00:11:36,685 --> 00:11:39,956 nas últimas 12 horas três vezes 209 00:11:40,056 --> 00:11:41,590 Deixe-me encontrar alguns hobbies 210 00:11:41,690 --> 00:11:43,459 Você tem muito tempo livre, estudante? 211 00:11:43,559 --> 00:11:44,961 Precisa de mais trabalho físico? 212 00:11:45,061 --> 00:11:46,262 Não 213 00:11:47,063 --> 00:11:48,897 Não... Palestrante? 214 00:11:49,898 --> 00:11:52,068 Você escolheu este lugar, Mir. 215 00:11:52,201 --> 00:11:54,670 você me prometeu, Palestrante 216 00:11:54,770 --> 00:11:56,105 vamos encontrar sua mãe 217 00:11:56,238 --> 00:11:58,074 - se ela ainda estivesse viva - Quando você a encontrar, 218 00:11:58,174 --> 00:12:01,377 vou tentar o meu melhor Deixe a federação ver 219 00:12:01,477 --> 00:12:03,245 a frase da sua mãe muito duro, 220 00:12:03,379 --> 00:12:05,014 Mesmo em tempos mais difíceis, 221 00:12:05,081 --> 00:12:07,249 Mas em qualquer banco de dados da Frota Estelar 222 00:12:07,383 --> 00:12:09,618 Parece que não existe Guojia nº 5 223 00:12:09,751 --> 00:12:12,088 Sem planetas, naves espaciais, satélites Zero 224 00:12:12,188 --> 00:12:13,422 parece que não existe 225 00:12:13,555 --> 00:12:14,456 E daí? 226 00:12:14,556 --> 00:12:15,724 Se alguém não estiver no banco de dados, 227 00:12:15,824 --> 00:12:16,792 Não vale a pena? 228 00:12:16,925 --> 00:12:18,594 Mesmo que eles "arrumem a cama"? 229 00:12:18,694 --> 00:12:20,963 Dar-se ao trabalho é a natureza da Frota Estelar 230 00:12:21,063 --> 00:12:22,598 No fundo você sabe disso, 231 00:12:22,731 --> 00:12:25,101 Caso contrário você teria Escapou daqui, 232 00:12:25,234 --> 00:12:26,868 Em vez de apenas “tentar” escapar 233 00:12:26,935 --> 00:12:28,137 Eu ainda estou aqui É porque ainda existem um ou dois sistemas 234 00:12:28,270 --> 00:12:29,571 - Eu nunca fui hackeado - O quê? 235 00:12:29,638 --> 00:12:31,340 Não é nada, Capitão Cadete 236 00:12:31,440 --> 00:12:32,841 Mil, você já pensou em 237 00:12:32,941 --> 00:12:35,111 Nus Braka está mentindo Para mexer com sua mente? 238 00:12:36,445 --> 00:12:37,913 Devo confiar em você para ficar? 239 00:12:37,980 --> 00:12:40,282 Eu deveria acreditar que você vai Cumprir seus compromissos? 240 00:12:40,382 --> 00:12:41,550 sim 241 00:12:42,618 --> 00:12:44,720 Posso ir? 242 00:12:51,560 --> 00:12:53,495 Ele precisa ser espancado 243 00:12:53,629 --> 00:12:56,765 toda a sua vida Todo mundo está sendo espancado 244 00:12:56,832 --> 00:12:58,367 Acho que vou tratá-lo como 245 00:12:58,467 --> 00:13:01,170 Uma pessoa que faz o que diz, 246 00:13:01,270 --> 00:13:03,572 Veja se isso acontece Curto-circuito em seu cérebro 247 00:13:03,672 --> 00:13:06,375 Os Betazoários trouxeram sua delegação juvenil 248 00:13:06,475 --> 00:13:08,044 Foram eles que pressionaram 249 00:13:08,144 --> 00:13:10,312 próprio governo negocia conosco 250 00:13:10,412 --> 00:13:12,481 Ah 251 00:13:12,581 --> 00:13:14,850 Ativismo que eu gosto 252 00:13:14,983 --> 00:13:17,986 Reitor Digital de Estudantes: Especialista Krebs, Por favor, retorne ao Laboratório de Ciências 7 253 00:13:18,120 --> 00:13:19,855 Sua mosca Talax Despertado da hibernação 254 00:13:19,955 --> 00:13:21,157 Ah, Nora 255 00:13:21,257 --> 00:13:23,659 Comandante Kelrek, Você estava na Escola de Guerra 256 00:13:23,759 --> 00:13:25,827 - pares - Prazer em conhecê-lo, comandante. 257 00:13:25,927 --> 00:13:29,431 Oh, uh, use sapatos conforme necessário é necessário 258 00:13:29,498 --> 00:13:31,333 sim, eu ouvi 259 00:13:31,433 --> 00:13:33,602 Eu, eu, eu simplesmente não quero Não use quando tiver que usá-lo 260 00:13:33,669 --> 00:13:36,105 Sério, não é seguro. Você pode... 261 00:13:36,205 --> 00:13:39,108 Dedo machucado? Tem um espinho? Eu assinei um termo de responsabilidade 262 00:13:39,175 --> 00:13:40,876 Pés descalços absorvem elétrons, 263 00:13:41,009 --> 00:13:42,444 Reduzir a inflamação, 264 00:13:42,511 --> 00:13:44,613 Aumentar os glóbulos brancos e as citocinas, 265 00:13:44,680 --> 00:13:46,315 e estimular a atividade cerebral 266 00:13:46,382 --> 00:13:48,217 Além disso, às vezes, Eu só preciso pegar meus dedos dos pés 267 00:13:48,350 --> 00:13:50,386 Deixe pra lá, você entende o que quero dizer? 268 00:13:50,486 --> 00:13:53,722 posso dizer com certeza eu não entendo 269 00:13:53,855 --> 00:13:55,057 me disseram que você 270 00:13:55,157 --> 00:13:56,992 solicitar hospedagem Negociações Betaso 271 00:13:57,059 --> 00:13:58,194 Vim aqui para trazer meus filhos. 272 00:13:58,294 --> 00:14:00,562 Aparentemente, eu ouvi errado 273 00:14:00,696 --> 00:14:02,431 Ah, mas você ouviu certo 274 00:14:02,531 --> 00:14:03,965 Esta é uma oportunidade, 275 00:14:04,066 --> 00:14:06,735 Deixe nossos alunos experimentarem por si mesmos resolução de conflitos, 276 00:14:06,835 --> 00:14:09,205 e pergunte aos seus colegas beta 277 00:14:09,305 --> 00:14:12,308 Aprenda a importância de defender a mudança social 278 00:14:12,408 --> 00:14:13,375 Que romântico 279 00:14:13,475 --> 00:14:15,544 Seu cinismo é meio fofo. 280 00:14:15,644 --> 00:14:17,313 se você quiser conversar os bons e velhos tempos, 281 00:14:17,379 --> 00:14:18,680 Eu já passei por mais do que você 282 00:14:18,747 --> 00:14:23,051 Depois do grande incêndio nós Tive que desistir do Betaso 283 00:14:23,185 --> 00:14:25,987 junto com Venali Lal Já passei pelo inferno - bem... 284 00:14:26,054 --> 00:14:27,856 com os predadores 285 00:14:27,956 --> 00:14:29,425 Então, eles 286 00:14:29,525 --> 00:14:31,227 em torno do sistema planetário Estabeleceu aquela barreira psíquica, 287 00:14:31,327 --> 00:14:32,861 se esconder atrás 288 00:14:32,961 --> 00:14:34,663 mais de cem anos 289 00:14:34,763 --> 00:14:35,931 Ninguém pode entrar ou sair 290 00:14:36,064 --> 00:14:37,833 atrás dessa barreira não podemos nem nos comunicar 291 00:14:37,933 --> 00:14:42,003 Então outras galáxias se juntaram Este vasto e isolado espaço, 292 00:14:42,104 --> 00:14:45,907 Mas agora seus filhos estão dizendo: "Vamos voltar à Federação", 293 00:14:46,007 --> 00:14:47,909 porque eles não querem Não viva mais assim 294 00:14:48,009 --> 00:14:50,011 Emlyn Sardar é superficial com eles 295 00:14:50,112 --> 00:14:53,048 Ele é um isolacionista, ao concorrer à presidência 296 00:14:53,149 --> 00:14:54,683 Apenas defenda a manutenção dessa barreira 297 00:14:54,783 --> 00:14:56,118 Ele também é um Betaso, 298 00:14:56,218 --> 00:14:58,587 Alguém que possa ler nossas emoções pessoa empática e mal-humorada 299 00:14:58,687 --> 00:15:01,056 Sua negação preconcebida É sábio? 300 00:15:01,157 --> 00:15:02,358 Almirante Vance, 301 00:15:02,424 --> 00:15:04,260 Transmissão prioritária da sede da Federação 302 00:15:04,360 --> 00:15:05,794 siga-me 303 00:15:05,894 --> 00:15:07,463 Se Betaso voltar, 304 00:15:07,596 --> 00:15:10,699 Haverá 20, 30 outros mundos junte-se a eles 305 00:15:10,766 --> 00:15:12,501 e centenas de novas espécies 306 00:15:12,601 --> 00:15:14,636 Fidelidade à União, ajude-nos a defendê-lo 307 00:15:14,770 --> 00:15:17,439 Sem mencionar Durante o período da Reconstrução, 308 00:15:17,573 --> 00:15:19,675 Mais 90 anos-luz 309 00:15:19,775 --> 00:15:21,210 comércio e passagem seguros 310 00:15:21,310 --> 00:15:25,381 Eu não nego o quanto nós Preciso dos Betazoários de volta 311 00:15:25,447 --> 00:15:27,716 Esta é a nossa única chance 312 00:15:27,783 --> 00:15:31,052 Melhoria em um sentido real nosso lugar na galáxia 313 00:15:31,119 --> 00:15:33,289 Ótimo, qual é o problema? 314 00:15:33,389 --> 00:15:35,724 Estas negociações são tão importantes, 315 00:15:35,791 --> 00:15:37,226 Não é permitida a participação de crianças 316 00:15:37,293 --> 00:15:41,297 As crianças somos nós Embaixador atual, comandante 317 00:15:41,397 --> 00:15:44,233 O que essas crianças veem e vivenciam 318 00:15:44,333 --> 00:15:45,467 muito além de seus anos 319 00:15:45,567 --> 00:15:47,669 ok, venha 320 00:15:47,769 --> 00:15:49,871 Vamos deduzir 321 00:15:50,806 --> 00:15:52,474 Se Sardar retornar ao seu planeta, 322 00:15:52,574 --> 00:15:56,778 Diga: "Eu tentei, mas Eles não podem atender às nossas necessidades", 323 00:15:56,845 --> 00:15:59,248 então ele vai terminar Durante seu mandato de dez anos, 324 00:15:59,348 --> 00:16:01,650 Isso nos levará tanto tempo Só então poderemos ter outra chance 325 00:16:01,750 --> 00:16:04,420 Mas se ele realmente se importa voz jovem, 326 00:16:04,486 --> 00:16:06,021 multidão jovem, 327 00:16:06,121 --> 00:16:09,825 precisamos deixá-lo saber Nós também valorizamos isso, então vamos fazer assim 328 00:16:09,925 --> 00:16:12,394 Amigos? Diante do povo Betazo, 329 00:16:12,494 --> 00:16:15,130 somos como um Uma grande família feliz, ok? 330 00:16:18,700 --> 00:16:20,135 雷诺： Entre dois pontos 331 00:16:20,202 --> 00:16:25,006 distância mais curta não é uma linha reta 332 00:16:25,106 --> 00:16:27,008 As leis da física me odeiam, 333 00:16:27,108 --> 00:16:30,346 Porque eu não deveria estar aqui 334 00:16:30,446 --> 00:16:34,650 Você, tem um Procurando por uma garota cujo rosto se chama, 335 00:16:34,716 --> 00:16:35,984 Por que a física me odeia? 336 00:16:36,051 --> 00:16:38,220 Porque você não deveria estar aqui 337 00:16:38,354 --> 00:16:39,655 Polegar para cima porque você está ouvindo 338 00:16:39,721 --> 00:16:42,190 - Entropia, a flecha do tempo -嘿, 339 00:16:42,291 --> 00:16:43,992 Você sugou toda a energia da sala. 340 00:16:44,092 --> 00:16:45,561 Realmente, você é como uma esponja 341 00:16:45,694 --> 00:16:49,331 - Você pode se acalmar? -Gente, eu nasci em 2215, 342 00:16:49,398 --> 00:16:51,800 Saltou quase mil anos para o futuro 343 00:16:51,867 --> 00:16:55,904 você pode fazer isso de uma forma poética fale por cinco minutos 344 00:16:58,206 --> 00:17:00,376 Uau, alerta vermelho de nova construção, 345 00:17:00,509 --> 00:17:01,877 Ainda depurando 346 00:17:01,977 --> 00:17:03,945 me dê algum tempo 347 00:17:04,045 --> 00:17:07,649 Atenas Computador: Gojia 5 Localização desconhecida 348 00:17:09,718 --> 00:17:11,887 Guojia nº 5 não é Locais conhecidos 349 00:17:11,987 --> 00:17:16,325 Olá, o que há no Gojia 5? Você está entediado? 350 00:17:16,425 --> 00:17:18,494 A aula não é emocionante o suficiente? 351 00:17:19,928 --> 00:17:22,598 Não é chato, assim como... 352 00:17:22,698 --> 00:17:23,799 O que mais? 353 00:17:23,899 --> 00:17:26,001 boa pergunta 354 00:17:26,067 --> 00:17:29,271 Eu acho que Guojia nº 5 é... 355 00:17:29,371 --> 00:17:31,407 Mais sexy que a entropia? 356 00:17:31,540 --> 00:17:33,742 do que o próprio tempo Despertou mais interesse? 357 00:17:33,842 --> 00:17:35,744 por favor conte-nos sobre 358 00:17:38,414 --> 00:17:41,283 Posso redirecionar os nós de energia, Deixe-o ter uma fonte de alimentação dedicada, 359 00:17:41,417 --> 00:17:43,084 Isso economizará o tempo de todos, 360 00:17:43,184 --> 00:17:45,354 Esta deveria ter sido a fiação desde o início Além disso, 361 00:17:45,421 --> 00:17:46,588 Não é rude, 362 00:17:46,688 --> 00:17:48,056 Mas em relação à mecânica do tempo, 363 00:17:48,156 --> 00:17:49,558 Você não tem nada para me ensinar, Eu não sei, 364 00:17:49,625 --> 00:17:50,792 e eu na verdade Eu quero fazer algo sério, 365 00:17:50,892 --> 00:17:52,127 Então deixe-me fazer isso 366 00:17:52,227 --> 00:17:54,496 Ha "fazer algo sério"? ok 367 00:17:54,596 --> 00:17:57,265 Então por favor Fique de pé na frente da turma 368 00:17:57,399 --> 00:17:58,400 Você está brincando comigo? 369 00:17:58,500 --> 00:17:59,635 De jeito nenhum, estudante 370 00:17:59,735 --> 00:18:01,603 apresente-se a todos 371 00:18:02,971 --> 00:18:04,640 E, infelizmente, 372 00:18:04,740 --> 00:18:07,776 nós não fornecemos Cursos sombrios certificados 373 00:18:07,876 --> 00:18:10,145 Fique em pé, diga-nos quem você é 374 00:18:10,278 --> 00:18:11,580 Calebe Mir 375 00:18:11,647 --> 00:18:13,382 Desculpe, eu não sou um morcego 376 00:18:13,449 --> 00:18:15,317 você tem que usar Fale em um volume que os humanos possam ouvir 377 00:18:15,417 --> 00:18:17,786 Calebe Mir 378 00:18:17,886 --> 00:18:19,154 Eu não perguntei seu nome 379 00:18:19,287 --> 00:18:20,822 Estou perguntando quem é você 380 00:18:20,922 --> 00:18:22,157 O que você representa? 381 00:18:22,257 --> 00:18:23,559 Você já viu um fantasma? 382 00:18:23,625 --> 00:18:24,993 Você já fez uma mixtape? 383 00:18:25,093 --> 00:18:29,831 O pior que você já recebeu O que é um presente de aniversário? 384 00:18:29,931 --> 00:18:31,500 - foi preso - Incrível 385 00:18:31,600 --> 00:18:33,635 Se você me perguntar, Na física quântica 386 00:18:33,735 --> 00:18:36,004 Contravenções nunca são demais 387 00:18:36,137 --> 00:18:37,606 Ok, vamos fazer um simples, 388 00:18:37,706 --> 00:18:40,742 O nome deste aluno? 389 00:18:44,546 --> 00:18:48,750 Como estudante da Academia da Frota Estelar, 390 00:18:48,817 --> 00:18:52,654 significa tratar aqueles ao seu redor abra seu coração, 391 00:18:52,754 --> 00:18:55,791 E essa conexão É tempo e espaço 392 00:18:55,857 --> 00:18:57,693 lugar real - Não preciso me conectar 393 00:18:57,793 --> 00:19:01,096 Sim, sim, você é um gênio, Leve todo o sofrimento 394 00:19:01,162 --> 00:19:02,998 Eu só sei duas coisas, garoto 395 00:19:03,098 --> 00:19:05,867 Primeiro: "Velhice e Malandragem 396 00:19:05,967 --> 00:19:09,070 sempre derrota a juventude "e inteligente e de língua afiada" 397 00:19:09,170 --> 00:19:11,773 oscar wilde amo aquele cara 398 00:19:11,873 --> 00:19:13,475 Fato interessante que quando ele morreu, 399 00:19:13,575 --> 00:19:15,944 Eles tinham que estar em sua lápide Coloque o copo, 400 00:19:16,011 --> 00:19:17,446 Porque as pessoas sempre querem beijar 401 00:19:17,513 --> 00:19:20,516 - Uau - Segundo: Sem sabedoria, 402 00:19:20,616 --> 00:19:23,051 Palavras inteligentes não valem nada 403 00:19:23,184 --> 00:19:25,186 Mas o que eu sei? 404 00:19:25,286 --> 00:19:26,955 Estou velho e entediado 405 00:19:28,790 --> 00:19:30,526 Reitor Digital de Estudantes: Atenção, todos os alunos 406 00:19:30,659 --> 00:19:32,394 O terceiro período de ensino Começa em oito minutos 407 00:19:32,528 --> 00:19:35,497 Você tem sete minutos Insira cafeína 408 00:19:35,997 --> 00:19:37,232 -Ah! - Desculpe 409 00:19:37,332 --> 00:19:39,668 desculpe, desculpe 410 00:19:39,768 --> 00:19:41,470 Atenas Computador: Material com risco biológico detectado 411 00:19:48,877 --> 00:19:50,479 O muco é neutralizado 412 00:19:50,579 --> 00:19:52,047 Tenha um bom dia 413 00:19:55,050 --> 00:19:57,285 eu amo essa escola 414 00:20:00,556 --> 00:20:02,390 Não, eu quero sair daqui 415 00:20:02,491 --> 00:20:04,960 Eu tenho que sair daqui, já estou farto 416 00:20:07,563 --> 00:20:09,264 Estudante Mil, você é 417 00:20:09,397 --> 00:20:10,566 além da sua permissão 418 00:20:10,666 --> 00:20:12,434 Negociações começam em oito minutos 419 00:20:12,534 --> 00:20:14,570 Liste rapidamente todos os pedidos de café feitos 420 00:20:14,670 --> 00:20:16,572 - Gotejamento de café expresso orgânico - Em todos os planetas cafeinados 421 00:20:16,705 --> 00:20:18,306 Gotejamento de origem única cultivado organicamente - mais rápido 422 00:20:18,406 --> 00:20:19,775 - em cada quadrante - Espresso meio batido... 423 00:20:19,908 --> 00:20:21,409 Cantando a sequência de Fibonacci 424 00:20:21,543 --> 00:20:23,545 Contagem regressiva de 10.946 425 00:20:26,314 --> 00:20:28,784 Café americano com água de coco Americano com leite de coco 426 00:20:35,724 --> 00:20:37,358 你去哪儿？ 427 00:20:44,265 --> 00:20:45,967 Por que você escalou a cerca? 428 00:20:47,135 --> 00:20:48,770 Economia da Cerca... Lição 429 00:20:48,870 --> 00:20:51,807 - Sim, não existe tal curso - Talvez no futuro 430 00:20:51,940 --> 00:20:54,209 Há muitas aulas aqui 431 00:20:54,275 --> 00:20:56,945 Por que seu casaco está coberto de... 432 00:20:57,045 --> 00:20:58,780 Ranho? 433 00:21:01,249 --> 00:21:03,485 Porque obviamente estou bem 434 00:21:04,720 --> 00:21:06,922 Ei, hum, você... 435 00:21:07,022 --> 00:21:09,090 Você o matou? 436 00:21:10,692 --> 00:21:13,061 sobrecarregou seu buffer de processamento 437 00:21:13,161 --> 00:21:15,631 por favor não conte a ninguém 438 00:21:20,001 --> 00:21:21,670 você quer ir embora 439 00:21:21,770 --> 00:21:24,205 Mas você não tem certeza 440 00:21:25,073 --> 00:21:27,809 你有点……后悔？ 441 00:21:27,909 --> 00:21:29,511 você acha 442 00:21:29,645 --> 00:21:31,947 Parece um grande e estúpido idiota 443 00:21:32,047 --> 00:21:33,582 uau 444 00:21:33,682 --> 00:21:35,216 Há muitos conflitos internos 445 00:21:37,452 --> 00:21:39,120 Não 446 00:21:39,220 --> 00:21:40,421 sem conflito 447 00:21:40,488 --> 00:21:42,924 Você está andando em cima do muro 448 00:21:45,160 --> 00:21:46,728 Muito bom 449 00:21:52,267 --> 00:21:54,069 Eu escapei e fui para a terapia. 450 00:22:09,184 --> 00:22:11,452 Você pode me deixar desmoronar em paz por um tempo? 451 00:22:23,364 --> 00:22:25,233 eu tenho que ir 452 00:22:27,535 --> 00:22:30,205 Ei, espere, qual é o seu nome? 453 00:22:31,873 --> 00:22:33,141 onde você foi? 454 00:22:33,208 --> 00:22:35,343 Uh, eu acho Eu perguntei a você primeiro 455 00:22:35,443 --> 00:22:37,913 O que você quis dizer com perguntar primeiro? Uau! 456 00:22:38,013 --> 00:22:40,081 Pessoal, o que vocês estão fazendo? 457 00:22:40,181 --> 00:22:42,117 Por que você cruzou a linha? Calebe Mill? 458 00:22:42,217 --> 00:22:44,886 Eu assisti com meus amigos, Ela se foi, olha, olha 459 00:22:44,986 --> 00:22:47,522 Olha, ali está um Borg! olhar! 460 00:22:47,589 --> 00:22:50,391 Reitor Digital de Estudantes: Por favor, dêem as boas-vindas Presidente Emlyn Sardar 461 00:22:50,491 --> 00:22:53,161 Com a Delegação Juvenil Betaso 462 00:22:53,261 --> 00:22:54,963 Venha para a Academia da Frota Estelar 463 00:23:10,278 --> 00:23:11,512 cale a boca 464 00:23:11,613 --> 00:23:15,183 Senhor Presidente, seja bem-vindo 465 00:23:15,283 --> 00:23:17,385 Todos, por favor, sentem-se 466 00:23:25,994 --> 00:23:27,162 amigos, sejam bem-vindos 467 00:23:27,295 --> 00:23:29,765 Em nome da Federação, nós, uh, 468 00:23:29,831 --> 00:23:32,500 humildemente consciente Depois da grande queima 469 00:23:32,600 --> 00:23:34,169 falhou com você 470 00:23:34,302 --> 00:23:37,272 nossos recursos muito nervoso 471 00:23:37,372 --> 00:23:39,340 Como podemos manter você 472 00:23:39,440 --> 00:23:41,109 Sistema planetário completo Profundamente admirado 473 00:23:41,176 --> 00:23:45,380 Agora, a Federação sem Betaso está incompleto 474 00:23:51,319 --> 00:23:53,121 Drone de Tradução: Bettaso agradece 475 00:23:53,188 --> 00:23:56,257 A Federação falhou Uma avaliação precisa 476 00:23:56,357 --> 00:23:57,993 Quando li seus lábios, almirante, 477 00:23:58,093 --> 00:24:01,596 Seus olhos já estão lá Faça sua próxima solicitação 478 00:24:01,663 --> 00:24:05,433 Você está prestes a nos perguntar Diminuindo nossas barreiras 479 00:24:05,500 --> 00:24:06,768 sim 480 00:24:06,868 --> 00:24:08,103 Em troca, 481 00:24:08,203 --> 00:24:10,839 Oferecemos nossas parcerias e nossa proteção 482 00:24:10,972 --> 00:24:12,708 Drone de Tradução: Proteção de Betaso 483 00:24:12,808 --> 00:24:14,843 Requer 12 naves estelares prontas para o combate 484 00:24:14,943 --> 00:24:16,912 随时停留在 A cinco anos-luz do nosso planeta, 485 00:24:17,012 --> 00:24:18,379 Sempre, 486 00:24:18,513 --> 00:24:21,783 No Conselho de Segurança Federal Ocupa seis assentos, 487 00:24:21,883 --> 00:24:23,551 e tem o direito de fazê-lo sem consenso 488 00:24:23,685 --> 00:24:27,355 Rejeite qualquer potencial Novos membros da Federação 489 00:24:30,625 --> 00:24:33,394 A Federação é um governo democrático, Senhor Presidente 490 00:24:33,528 --> 00:24:35,997 veto sem consenso 491 00:24:36,097 --> 00:24:38,133 Despojado de nossa identidade central 492 00:24:38,233 --> 00:24:41,870 Drone de Tradução: Sua identidade Não é da nossa conta, Almirante 493 00:24:41,970 --> 00:24:45,373 Não fique animado, não fique animado 494 00:24:46,341 --> 00:24:47,943 O que é isso, uma prisão? 495 00:25:01,322 --> 00:25:04,659 Senhor presidente, você trouxe a sua delegação juvenil, 496 00:25:04,760 --> 00:25:06,227 seu futuro, 497 00:25:06,327 --> 00:25:08,663 Pelo que eu sei, esta é a primeira vez Saia dessa barreira 498 00:25:08,764 --> 00:25:10,999 nosso futuro pela primeira vez em cem anos 499 00:25:11,099 --> 00:25:12,500 sente aqui 500 00:25:12,567 --> 00:25:14,435 Progresso é aceitação da identidade, 501 00:25:15,236 --> 00:25:17,338 em vez de negar 502 00:25:17,438 --> 00:25:18,940 Progresso é aceitação da identidade, 503 00:25:20,308 --> 00:25:21,642 - Ai - Sim 504 00:25:21,743 --> 00:25:23,845 Drone de Tradução: Isso é muito abstrato 505 00:25:23,912 --> 00:25:25,413 até que alguém faça acontecer 506 00:25:25,546 --> 00:25:27,082 Drone de Tradução: Para Betaso, 507 00:25:27,215 --> 00:25:30,551 A realidade são os mais velhos e as crianças Nas mãos de Vinari Lal 508 00:25:30,651 --> 00:25:32,620 Sangue fluindo 509 00:25:32,720 --> 00:25:36,524 Se você não puder fornecer Coisas que precisamos, 510 00:25:36,591 --> 00:25:39,761 Esta será a única vez Negociação muito curta 511 00:25:39,861 --> 00:25:44,265 Presidente Sardar, consideramos a sua paixão um presente 512 00:25:44,365 --> 00:25:47,268 por favor, permita-me tirar um momento Discuta com a federação 513 00:25:47,402 --> 00:25:48,870 os termos que você propôs 514 00:25:48,937 --> 00:25:52,173 Vamos nos encontrar novamente depois de um breve intervalo? 515 00:25:54,843 --> 00:25:56,244 Reitor Digital de Estudantes: Nada é melhor que um jogo 516 00:25:56,344 --> 00:25:58,213 Reunião Plenária Deixar as pessoas com mais fome 517 00:25:58,279 --> 00:25:59,981 Durante o intervalo, Refrigerantes disponíveis na Kirk House 518 00:26:00,081 --> 00:26:01,282 Durante o intervalo, Refrigerantes disponíveis na Kirk House 519 00:26:12,861 --> 00:26:14,963 Drone de Tradução: Almirante 520 00:26:16,464 --> 00:26:18,299 Minha filha e meu filho adorariam 521 00:26:18,399 --> 00:26:20,435 Enquanto estamos em espera Visite seu campus 522 00:26:20,501 --> 00:26:23,471 Senhor Presidente, adoraríamos Encontre o guia certo 523 00:26:23,604 --> 00:26:27,608 Exemplificar a busca pela excelência de nossos alunos 524 00:26:27,708 --> 00:26:29,210 ele 525 00:26:34,049 --> 00:26:36,351 ele 526 00:26:36,484 --> 00:26:38,353 Hein? 527 00:26:39,988 --> 00:26:43,658 Poupe-me 50 horas de trabalho físico 528 00:26:43,758 --> 00:26:45,160 Não 529 00:26:46,327 --> 00:26:48,496 60 horas e esse sofá é feio 530 00:26:48,596 --> 00:26:49,965 Você deveria me dar e colocar no meu quarto 531 00:26:50,031 --> 00:26:51,266 Esta é uma poltrona 532 00:26:51,366 --> 00:26:53,034 Sim 533 00:26:53,134 --> 00:26:56,037 Levante-se, idiota. Dez horas. 534 00:26:56,137 --> 00:26:59,140 Bem, vou pensar sobre isso 535 00:26:59,240 --> 00:27:02,677 e eu preciso de você Demita aquele tempo professor de mecânica 536 00:27:11,519 --> 00:27:13,188 Isso não é a Apple 537 00:27:13,321 --> 00:27:15,857 - É Verur Fruta do Fogo - Por quê? 538 00:27:15,957 --> 00:27:17,893 Eu estava há cerca de 300 anos 539 00:27:17,993 --> 00:27:19,160 Apenas queime todas as terminações nervosas 540 00:27:19,260 --> 00:27:21,462 - 541 00:27:22,363 --> 00:27:23,398 isso não é um jogo 542 00:27:23,531 --> 00:27:25,500 Talima Sardar é 543 00:27:25,600 --> 00:27:28,169 betaso muito influente líder do movimento juvenil 544 00:27:28,269 --> 00:27:30,571 Ela deve levar este lugar com ela 545 00:27:30,705 --> 00:27:31,839 A verdadeira compreensão remonta 546 00:27:31,907 --> 00:27:33,508 Não é o que você pensa que é 547 00:27:33,608 --> 00:27:36,411 Então não a leve para ver Replicador quebrado? - Hum? 548 00:27:36,544 --> 00:27:37,946 Minha sopa está gelada 549 00:27:38,046 --> 00:27:39,347 Gaspacho 550 00:27:39,447 --> 00:27:41,249 - Está frio para começar. - Ah 551 00:27:41,382 --> 00:27:43,919 Bem, esse sou eu 552 00:27:47,088 --> 00:27:48,589 Eu farei isso... 553 00:27:49,824 --> 00:27:52,227 ...se você me deixar entrar Laboratório de Cartografia Estelar 554 00:27:52,327 --> 00:27:53,761 uma hora 555 00:27:53,895 --> 00:27:55,063 Nenhum hacking ilegal é permitido 556 00:27:55,163 --> 00:27:56,731 Se eu não conseguir encontrar o Gojia nº 5, 557 00:27:56,831 --> 00:27:58,599 Eu vou... 558 00:27:58,699 --> 00:28:02,303 Eu acredito que você vai procurar 559 00:28:04,405 --> 00:28:05,740 Dissolver 560 00:28:05,840 --> 00:28:07,342 Você... você... 561 00:28:07,442 --> 00:28:09,610 Não consigo me dissolver 562 00:28:09,710 --> 00:28:11,112 mas eu fiz 563 00:28:11,246 --> 00:28:14,916 Caleb, o que aconteceu hoje? 564 00:28:15,016 --> 00:28:16,985 Isso afetará a vida e a morte das pessoas 565 00:28:20,621 --> 00:28:22,190 legal 566 00:28:22,257 --> 00:28:24,792 Curta aqui 567 00:28:24,926 --> 00:28:27,362 * Meu Céu Azul * 568 00:28:28,763 --> 00:28:30,698 * Meu Azul * 569 00:28:30,765 --> 00:28:33,468 * Paraíso * 570 00:28:39,740 --> 00:28:41,943 * * 571 00:28:47,715 --> 00:28:51,286 Reitor Digital de Estudantes: Atenção, todos os cadetes da Ala Turner 572 00:28:51,352 --> 00:28:52,853 Se você precisar de um estímulo, 573 00:28:52,988 --> 00:28:54,622 Vá para o recém-aberto Copiar Café 574 00:28:54,722 --> 00:28:56,824 Bebida grátis Bebidas expresso 575 00:28:56,924 --> 00:28:59,894 Também temos o prazer de anunciar Agora oferecemos Rakta 576 00:28:59,995 --> 00:29:02,130 Qapla'! 577 00:29:03,464 --> 00:29:06,834 Então... isso é... 578 00:29:06,934 --> 00:29:08,269 - Asa Turner - Sim 579 00:29:08,369 --> 00:29:09,570 - Sim - Turner 580 00:29:09,670 --> 00:29:11,272 Uh, sim, hein 581 00:29:11,372 --> 00:29:12,873 Turner deve ser rico 582 00:29:13,008 --> 00:29:14,475 Esta asa é tão brilhante 583 00:29:14,575 --> 00:29:16,177 Sim, mas no fundo ele é um soldado 584 00:29:16,311 --> 00:29:17,712 -Ah -ah sim, homem do povo 585 00:29:17,845 --> 00:29:19,080 -Ah - Despretensioso 586 00:29:19,180 --> 00:29:20,881 Será uma pena se você não seguir as regras, mas... 587 00:29:21,016 --> 00:29:22,317 No entanto, no campo de batalha, 588 00:29:22,383 --> 00:29:24,152 Ele é o cara que você quer proteger. 589 00:29:24,219 --> 00:29:26,054 Na verdade, ele foi um desastre no campo de batalha - ok 590 00:29:26,154 --> 00:29:27,288 sem senso de direção 591 00:29:27,355 --> 00:29:29,157 Cumprimenta todos os seus oficiais superiores.